罗恩又僵硬地转过头看着赫敏,还没等问出口斯内普接下来的句子拯救了他。

    【其实他用不着担心,罗恩一连救起了一个、两个、三个、四个、五个罚球。哈利高兴得心花怒放,他拼命克制住自己,没有跟着观众一起欢呼喝彩。他转向麦克拉根,准备告诉他:很不幸,罗恩击败了他。没想到他一扭头,麦克拉根那张通红的脸就在眼前,近在咫尺。哈利赶紧退后几步。】

    斯内普那冷漠的长声还在继续,但罗恩和哈利已经不想听了,新任守门员终于活了过来,血色重新浮上他的脸颊。哈利一把揽住罗恩肩膀,“我就知道你没问题!!”如果是在球场上,他一定要骑上扫帚翻个跟头以示庆祝。

    “祝贺!”卢平笑着举起杯子。

    “你有得跟你小女朋友炫耀了!”小天狼星这时都不忘起哄。

    “什么——我没——”罗恩太过于高兴以至于本顾不上解释了,“我紧张死了,哈利!梅林啊,我真的差点以为我选不上了!”

    “上场输球可别哭鼻子!”乔治挤挤眼睛,“这学期可没有哥哥们安慰你喽~”

    罗恩对着他俩挥挥拳头。

    【「他妹妹根本就没认真发球。」麦克拉根恶狠狠地说。他太阳穴上的一根血管突突直跳,这景象是哈利经常在弗农姨父身上看到并暗自称奇的。「她给他的球很容易救起来。」

    「胡说,」哈利冷冷地说,「就是那个球,他差一点儿就失手了。」

    麦克拉根朝哈利逼近了一步,哈利这次没有退缩。

    「让我再试一次。」

    「不行,」哈利说,「你已经试过了。你救起了四个,罗恩救起了五个。罗恩是守门员,他赢得光明正大。你快给我滚开。」

    一时间,他以为麦克拉根会出拳揍他,但麦克拉根只做了一个难看的鬼脸,便嗵嗵嗵地走开了,一边对着空气叫嚷着一些威胁的话。】

    “这大块头真是蠢得出奇。”弗雷德嘴角抽搐,“指望哈利给他开后门吗,那还叫什么选拔。”

    “所以你得庆幸球队里没他。”乔治耸肩。

    【「干得漂亮,」他哑着嗓子说,「你们飞得真不错——」「你太棒了,罗恩!」

    这次真的是赫敏从看台上朝他们跑来了。哈利看见拉文德跟帕瓦蒂手挽着手走出了球场,脸上一副气呼呼的样子。罗恩似乎对自己满意极了,他看着队员和赫敏,傻呵呵地直笑,个头显得比平常更高了。】

    小天狼星发出啧啧啧的声音,罗恩的脸又红了。

    赫敏从刚才开始就没有和他们一样庆祝罗恩入队,而是抱胸直视前方,嘴唇紧紧抿着。

    而罗恩虽然笑着看了眼赫敏,却完全没注意到小女巫的异常。

    【「我还以为第四个球我救不起来呢。」罗恩眉飞色舞地说,「德米尔扎的那个球真刁,带着点儿旋转——」

    「是啊,是啊,你真出色。」赫敏似乎感到很有趣。

    「我反正比那个麦克拉根强。」罗恩用非常得意的口气说,「你看见他救第五个球时,竟然笨头笨脑地扑错了方向吗?就好像中了混淆咒似的……」

    听了这话,赫敏的脸色突然变得通红,哈利看了觉得很吃惊。罗恩什么也没注意到,他只顾在那里津津乐道地描述他是怎么救起另外几个球的。】

    “真是敏锐。”斯内普摇摇头,“我无比庆幸韦斯莱不是我们学院的学生。”

    罗恩猛地转向赫敏,“你真的对他施了混淆咒?”他几乎是在质问。

    “我不知道!”赫敏被问得脸色一白,“但我想我——也许会吧。”她别过头去,“我真的很不喜欢那样一个人在球队。”

    “所以你就认为我没办法靠实力赢得守门员的位置?”罗恩声音不自觉地拔高了。

    “罗恩!”韦斯莱先生厉声喝止了小儿子,“给赫敏道歉!”

    “我不需要她这份好心!”罗恩大声嚷嚷。

    “我根本不是为了你!”赫敏也火了,“我只是反感麦克拉根,仅此而已!别自作多情了!”

    “罗恩!”韦斯莱夫人也加入了进来,“道歉!现在!”

    “一个建议,小韦斯莱先生,”斯内普在这场风波中显得无比冷静,“不要在这种时候在意你那没用的面子和自尊心。”

章节目录