式,只要他曾经去过的地方,总会留下蛛丝马迹。”
“我们会成功的。”小天狼星的语气极为笃定。
“一定会的。”卢平说道。
【「那……你还在寻找它们吗,先生?你离开学校就是去做这件事吗?」
「对,我找了很长时间。我想……也许……我快要找到另一个了,有些蛛丝马迹了。」
「如果你找到了,」哈利马上说,「我能跟你去帮忙消灭它吗?」】
韦斯莱夫人倒吸一口气,感觉一个“不”字马上就要冲口而出,结果被双胞胎打断了。
“我们也可以去吗,教授?”乔治努力往邓布利多的方向探。
“还有我!”弗雷德不甘示弱。
“我也可以!”罗恩赶紧举手。
赫敏虽然没说话,但眼睛里写着跃跃欲试。
“你们还太小了,要去也是我们先跟着。”未等韦斯莱夫人发话,麦格教授先开口了。
“哈利比我们还小呢!”弗雷德不服气。
“哈利是我们中最小的!”罗恩说道。
“你忘了算上卢娜。”哈利提醒。
纳威这时终于找到了说话的机会,“我们也可以啊,”他看着哈利,“我们可都是d.a的成员,不就是应该在这种时候派上用场吗?”
穆迪没参与他们这种没意义的争论,他拧眉看向邓布利多,目光在他会因“暑期计划”而受伤的那只手上稍作停留,“你一个人没问题?”
“尚有余力。”
“稳妥起见我还是希望您带上一位凤凰社成员,当然您不大会采纳这个建议,我知道。”金斯莱说完苦笑了一下。
“我带着哈利就够了。”邓布利多礼貌地回道。
“一个毛都没长齐的孩子。”穆迪嘟囔着。
“可别这么说,哈利能做到的事多着呢。”
“也就是说您同意我的请求了?”哈利惊喜地说道。
“你为自己赢得了这个机会。”邓布利多微笑道。
【邓布利多非常认真地看了哈利一会儿,然后说:「我想可以。」
「我可以?」哈利说,吃了一惊。
「哦,是的,」邓布利多说着微微一笑,「我想你赢得了这个权利。」
哈利的心飞了起来。终于听到一次不是谨慎和保护之类的话了,感觉真好。墙上的校长们似乎对邓布利多的决定不那么赞赏。哈利看到有几个人在摇头,菲尼亚斯·奈杰勒斯打起了呼噜。】
“不用管他,”小天狼星高兴地咧着嘴,“还真想跟你们一起去。”
哈利脸上的表情僵了一瞬。
“回去会有机会的,”小天狼星注意到他的表情后迅速找补,“我们可以一起去找余下的魂器。”
他的语气像在规划回去后的春游。
【「魂器被毁时伏地魔会知道吗,先生?他能感觉到吗?」哈利问道,没去理睬那些画像。
「非常有趣的问题,哈利。我想不会。因为伏地魔现在罪恶太深,而他的这些重要部分又分离得太久,我相信他的感觉不如我们了。也许在临死时,他才会感觉到损失……像那本日记被毁的时候他就没有察觉,后来才从卢修斯·马尔福口中逼问出来。我听说,当伏地魔发现日记被摧毁并失去了所有魔力之后,曾经大发雷霆,非常可怕。」】
“他还是知道了!”德拉科喊道,“所以他放弃了我爸爸。”
“唔,看样子没混过去,”小天狼星倒是一派轻松的样子,“这要是让他反应过来并对其余的魂器严加防范可就遭了。”
“我觉得不会,”雷古勒斯拍了拍便宜外甥的肩膀让他冷静下来,“日记被毁掉本就是意外,更何况以他的自大,绝对不会承认有人触及到他隐藏最深的秘密。”
“只要他不心血来潮去检查藏魂器的地方,我们就还有机会。”唐克斯也说。
“去检查倒好了,省得我们一个一个猜地点。”穆迪冷笑道。
“我更希望他在最后一刻得知真相,”雷古勒斯嘴角微微翘起,“他脸上的表情一定会非常有趣。”
小天狼星眼中滑过一丝诧异,但没来得及说什么。
【「可我以为是他要卢修斯·马尔福把它偷偷带进霍格沃茨的。」
「是的,那是多年以前,伏地魔确信自己可以制造多个魂器的时候。但卢修斯仍要等伏地魔的许可才能行动,他没有等到,因为伏地魔交托日记后不久便消失了。他无疑认为卢修斯对魂器除了小心看护之外不敢做任何事。但他过于依靠卢修斯对主人的畏惧了——要知道这个主人已失踪多年并被卢修斯认为已经死亡了。当然,卢修斯不知道那本日记实际上是什么。我想伏地魔只会跟他说日记被施了巧妙的魔法,能使密室重新打开。如果卢修斯知道他手里捧了主人的一片灵魂,一定会对它更加尊敬一些——但事实是,他为了自己的目的执行了老计划:把日记安置在亚瑟·韦斯莱的女儿身上。他希望以此败坏亚瑟的名声,把我赶出霍格沃茨,同时除掉一件非常容易惹祸的物证。啊,可怜的卢修斯……出于私心丢掉魂器而触怒了伏地魔,去年在魔法部又是那样的惨败,如果他此刻暗自庆幸能在阿兹卡班苟且偷安,我是不会奇怪的。」】
德拉科开始怀疑自己的父亲要在阿兹卡班蹲到死,这个设想让他无力做出任何反应。
“他想要有人帮他保管魂器,那为什么不找贝拉特里克斯?”卢平皱着眉头。
“对哦,”罗恩反应过来,“她可是对神秘人死心塌地。”
“但是贝拉在他倒台后一定会被判刑,也许是处于对魂器的安全考虑?”金斯莱说。
“可是伏地魔那时候根本不认为自己会有倒台的一天吧。”赫敏不太赞同。
“很难说,摸不清那秃子在想什么。”小天狼星又恢复了那吊儿郎当的坐姿。
【哈利坐在那里沉思了一会儿,问道:「如果魂器全部给销毁了,伏地魔就能被杀死?」
「我想是的,」邓布利多说,「没有了魂器,伏地魔就是个灵魂已经残损的凡人。但不要忘记,尽管灵魂残破得无法修复,他的脑子和魔力还完好无损。即使已经没有魂器,杀死伏地魔这样的巫师还是需要超常的能力与本领。」
「可我没有超常的能力与本领。」哈利脱口而出。
「你有,」邓布利多坚定地说,「你有伏地魔从未有过的能力。你有——」
「我知道!」哈利不耐烦地说,「我有爱!」他好容易才没有加上:「有什么了不起!」】
自己读出这句话实在是需要很大勇气,哈利含糊着念完就要道歉。
“没什么,我也需要在这里跟你把这个问题说个明白了。”邓布利多点点头,“直接念出来吧孩子,别停下了。”
【「是的,哈利,你有爱,」邓布利多好像十分了解哈利舌头底下压着的话,「想想你经历的一切,这是非常了不起的。你还太年轻,不知道你是多么特殊,哈利。」
「那么,预言说我有『黑魔王所不了解的能量』,指的就是——爱吗?」哈利问,他感到有点失望。
「对——就是爱。」邓布利多说,「但是哈利,永远不要忘记,预言的意义只是伏地魔造成的。我去年年底跟你讲过这一点。伏地魔把你当成对他最危险的人——而这样一来,他就使你变成了对他最危险的人!」
「可这是一回事——」
「不是一回事!」邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说:「你太把那个预言当回事了!」
「可是,」哈利结结巴巴地说,「你说过那预言意味着——」
「如果伏地魔从未听说过那个预言,它还会应验吗?它还会有意义吗?当然不会!你认为预言厅中的每个预言都应验了吗?」
「可是——」哈利糊涂了,「可是去年,你说我们中必有一个要把对方杀死——」
「哈利呀,哈利,那只是因为伏地魔犯了个大错误,他按特里劳妮教授的预言采取了行动!如果伏地魔没有杀死你父亲,会让你产生强烈的复仇欲望吗?当然不会!如果他没有逼你母亲为你而死,会让你得到他无法穿透的魔法保护吗?当然不会!哈利。你看不到吗?伏地魔自己制造了他最可怕的敌人,就像普天下的暴君一样!你知道暴君多么害怕被压迫的人民吗?他们都知道总有一天,在众多受害者中会有一个起来奋起反击!伏地魔也一样。他总是在寻找那个会向他挑战的人,听到预言后就马上行动,结果他不仅亲手选出了那个最有可能除掉他的人,而且给了他一件特别致命的武器!」】
哈利在这停了下来,胸口剧烈起伏着,“您的意思是——伏地魔自己造就了要杀掉他的人?”
“你理解的没错。”
“自掘坟墓。”穆迪冷哼一声。
“伏地魔不懂爱,所以他不明白自己在无形中创造了自己此生最大的敌人。”唐克斯深吸一口气,“这件事探讨起来还真哲学。”
【「可是——」
「你必须明白这一点!」邓布利多站了起来,在屋子里大步地走来走去,闪亮的袍子在身后呼呼飘动。哈利还从没见他这么激动过,「在企图杀你的时候,伏地魔就亲自选出了坐在我面前的这个卓越的人,并为他提供了工具!你能看到伏地魔的思想、野心,甚至能听懂他发令时那蛇说话般的语言,这都只能怪他自己。可是,哈利,尽管你能洞察伏地魔的世界——要知道,这是任何食死徒不惜用杀人来换取的能力,但你却从未接受黑魔法的诱惑,从未显露过丝毫想要追随伏地魔的欲望,一秒钟都没有!」
「当然不会!」哈利愤怒地说,「他杀了我的父母!」
「简而言之,是你的爱保护了你!」邓布利多大声说,「惟有这种保护,才有可能抵御伏地魔那样的权力的诱惑!虽然经历
“我们会成功的。”小天狼星的语气极为笃定。
“一定会的。”卢平说道。
【「那……你还在寻找它们吗,先生?你离开学校就是去做这件事吗?」
「对,我找了很长时间。我想……也许……我快要找到另一个了,有些蛛丝马迹了。」
「如果你找到了,」哈利马上说,「我能跟你去帮忙消灭它吗?」】
韦斯莱夫人倒吸一口气,感觉一个“不”字马上就要冲口而出,结果被双胞胎打断了。
“我们也可以去吗,教授?”乔治努力往邓布利多的方向探。
“还有我!”弗雷德不甘示弱。
“我也可以!”罗恩赶紧举手。
赫敏虽然没说话,但眼睛里写着跃跃欲试。
“你们还太小了,要去也是我们先跟着。”未等韦斯莱夫人发话,麦格教授先开口了。
“哈利比我们还小呢!”弗雷德不服气。
“哈利是我们中最小的!”罗恩说道。
“你忘了算上卢娜。”哈利提醒。
纳威这时终于找到了说话的机会,“我们也可以啊,”他看着哈利,“我们可都是d.a的成员,不就是应该在这种时候派上用场吗?”
穆迪没参与他们这种没意义的争论,他拧眉看向邓布利多,目光在他会因“暑期计划”而受伤的那只手上稍作停留,“你一个人没问题?”
“尚有余力。”
“稳妥起见我还是希望您带上一位凤凰社成员,当然您不大会采纳这个建议,我知道。”金斯莱说完苦笑了一下。
“我带着哈利就够了。”邓布利多礼貌地回道。
“一个毛都没长齐的孩子。”穆迪嘟囔着。
“可别这么说,哈利能做到的事多着呢。”
“也就是说您同意我的请求了?”哈利惊喜地说道。
“你为自己赢得了这个机会。”邓布利多微笑道。
【邓布利多非常认真地看了哈利一会儿,然后说:「我想可以。」
「我可以?」哈利说,吃了一惊。
「哦,是的,」邓布利多说着微微一笑,「我想你赢得了这个权利。」
哈利的心飞了起来。终于听到一次不是谨慎和保护之类的话了,感觉真好。墙上的校长们似乎对邓布利多的决定不那么赞赏。哈利看到有几个人在摇头,菲尼亚斯·奈杰勒斯打起了呼噜。】
“不用管他,”小天狼星高兴地咧着嘴,“还真想跟你们一起去。”
哈利脸上的表情僵了一瞬。
“回去会有机会的,”小天狼星注意到他的表情后迅速找补,“我们可以一起去找余下的魂器。”
他的语气像在规划回去后的春游。
【「魂器被毁时伏地魔会知道吗,先生?他能感觉到吗?」哈利问道,没去理睬那些画像。
「非常有趣的问题,哈利。我想不会。因为伏地魔现在罪恶太深,而他的这些重要部分又分离得太久,我相信他的感觉不如我们了。也许在临死时,他才会感觉到损失……像那本日记被毁的时候他就没有察觉,后来才从卢修斯·马尔福口中逼问出来。我听说,当伏地魔发现日记被摧毁并失去了所有魔力之后,曾经大发雷霆,非常可怕。」】
“他还是知道了!”德拉科喊道,“所以他放弃了我爸爸。”
“唔,看样子没混过去,”小天狼星倒是一派轻松的样子,“这要是让他反应过来并对其余的魂器严加防范可就遭了。”
“我觉得不会,”雷古勒斯拍了拍便宜外甥的肩膀让他冷静下来,“日记被毁掉本就是意外,更何况以他的自大,绝对不会承认有人触及到他隐藏最深的秘密。”
“只要他不心血来潮去检查藏魂器的地方,我们就还有机会。”唐克斯也说。
“去检查倒好了,省得我们一个一个猜地点。”穆迪冷笑道。
“我更希望他在最后一刻得知真相,”雷古勒斯嘴角微微翘起,“他脸上的表情一定会非常有趣。”
小天狼星眼中滑过一丝诧异,但没来得及说什么。
【「可我以为是他要卢修斯·马尔福把它偷偷带进霍格沃茨的。」
「是的,那是多年以前,伏地魔确信自己可以制造多个魂器的时候。但卢修斯仍要等伏地魔的许可才能行动,他没有等到,因为伏地魔交托日记后不久便消失了。他无疑认为卢修斯对魂器除了小心看护之外不敢做任何事。但他过于依靠卢修斯对主人的畏惧了——要知道这个主人已失踪多年并被卢修斯认为已经死亡了。当然,卢修斯不知道那本日记实际上是什么。我想伏地魔只会跟他说日记被施了巧妙的魔法,能使密室重新打开。如果卢修斯知道他手里捧了主人的一片灵魂,一定会对它更加尊敬一些——但事实是,他为了自己的目的执行了老计划:把日记安置在亚瑟·韦斯莱的女儿身上。他希望以此败坏亚瑟的名声,把我赶出霍格沃茨,同时除掉一件非常容易惹祸的物证。啊,可怜的卢修斯……出于私心丢掉魂器而触怒了伏地魔,去年在魔法部又是那样的惨败,如果他此刻暗自庆幸能在阿兹卡班苟且偷安,我是不会奇怪的。」】
德拉科开始怀疑自己的父亲要在阿兹卡班蹲到死,这个设想让他无力做出任何反应。
“他想要有人帮他保管魂器,那为什么不找贝拉特里克斯?”卢平皱着眉头。
“对哦,”罗恩反应过来,“她可是对神秘人死心塌地。”
“但是贝拉在他倒台后一定会被判刑,也许是处于对魂器的安全考虑?”金斯莱说。
“可是伏地魔那时候根本不认为自己会有倒台的一天吧。”赫敏不太赞同。
“很难说,摸不清那秃子在想什么。”小天狼星又恢复了那吊儿郎当的坐姿。
【哈利坐在那里沉思了一会儿,问道:「如果魂器全部给销毁了,伏地魔就能被杀死?」
「我想是的,」邓布利多说,「没有了魂器,伏地魔就是个灵魂已经残损的凡人。但不要忘记,尽管灵魂残破得无法修复,他的脑子和魔力还完好无损。即使已经没有魂器,杀死伏地魔这样的巫师还是需要超常的能力与本领。」
「可我没有超常的能力与本领。」哈利脱口而出。
「你有,」邓布利多坚定地说,「你有伏地魔从未有过的能力。你有——」
「我知道!」哈利不耐烦地说,「我有爱!」他好容易才没有加上:「有什么了不起!」】
自己读出这句话实在是需要很大勇气,哈利含糊着念完就要道歉。
“没什么,我也需要在这里跟你把这个问题说个明白了。”邓布利多点点头,“直接念出来吧孩子,别停下了。”
【「是的,哈利,你有爱,」邓布利多好像十分了解哈利舌头底下压着的话,「想想你经历的一切,这是非常了不起的。你还太年轻,不知道你是多么特殊,哈利。」
「那么,预言说我有『黑魔王所不了解的能量』,指的就是——爱吗?」哈利问,他感到有点失望。
「对——就是爱。」邓布利多说,「但是哈利,永远不要忘记,预言的意义只是伏地魔造成的。我去年年底跟你讲过这一点。伏地魔把你当成对他最危险的人——而这样一来,他就使你变成了对他最危险的人!」
「可这是一回事——」
「不是一回事!」邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说:「你太把那个预言当回事了!」
「可是,」哈利结结巴巴地说,「你说过那预言意味着——」
「如果伏地魔从未听说过那个预言,它还会应验吗?它还会有意义吗?当然不会!你认为预言厅中的每个预言都应验了吗?」
「可是——」哈利糊涂了,「可是去年,你说我们中必有一个要把对方杀死——」
「哈利呀,哈利,那只是因为伏地魔犯了个大错误,他按特里劳妮教授的预言采取了行动!如果伏地魔没有杀死你父亲,会让你产生强烈的复仇欲望吗?当然不会!如果他没有逼你母亲为你而死,会让你得到他无法穿透的魔法保护吗?当然不会!哈利。你看不到吗?伏地魔自己制造了他最可怕的敌人,就像普天下的暴君一样!你知道暴君多么害怕被压迫的人民吗?他们都知道总有一天,在众多受害者中会有一个起来奋起反击!伏地魔也一样。他总是在寻找那个会向他挑战的人,听到预言后就马上行动,结果他不仅亲手选出了那个最有可能除掉他的人,而且给了他一件特别致命的武器!」】
哈利在这停了下来,胸口剧烈起伏着,“您的意思是——伏地魔自己造就了要杀掉他的人?”
“你理解的没错。”
“自掘坟墓。”穆迪冷哼一声。
“伏地魔不懂爱,所以他不明白自己在无形中创造了自己此生最大的敌人。”唐克斯深吸一口气,“这件事探讨起来还真哲学。”
【「可是——」
「你必须明白这一点!」邓布利多站了起来,在屋子里大步地走来走去,闪亮的袍子在身后呼呼飘动。哈利还从没见他这么激动过,「在企图杀你的时候,伏地魔就亲自选出了坐在我面前的这个卓越的人,并为他提供了工具!你能看到伏地魔的思想、野心,甚至能听懂他发令时那蛇说话般的语言,这都只能怪他自己。可是,哈利,尽管你能洞察伏地魔的世界——要知道,这是任何食死徒不惜用杀人来换取的能力,但你却从未接受黑魔法的诱惑,从未显露过丝毫想要追随伏地魔的欲望,一秒钟都没有!」
「当然不会!」哈利愤怒地说,「他杀了我的父母!」
「简而言之,是你的爱保护了你!」邓布利多大声说,「惟有这种保护,才有可能抵御伏地魔那样的权力的诱惑!虽然经历