沙皇陛下的旨意,随沃罗滕斯基公爵使团前往明国的。这件事在杜马有过备案,牧首大人不可能不知道。”

    他顿了顿,端起酒杯又喝了一口,这一次他没有皱眉。

    “你想说什么,安德烈·瓦西里耶维奇?”

    谢尔巴托夫额头上渗出了细密的汗珠。他意识到自己踩到了一条危险的线上,但话已出口,收不回来了。他咬了咬牙,索性把话说完:“我只是在想——佩特林这个时候去东方,会不会……跟你弟弟有关?”

    壁炉里的火焰跳了一下,发出一声轻微的爆裂。

    沃罗滕斯基盯着谢尔巴托夫看了很长时间,久到谢尔巴托夫几乎要移开目光。然后沃罗滕斯基放下酒杯,站了起来,走到窗边,背对着两人。

    窗外的夜色浓稠如墨。莫斯科河的方向传来冰块碎裂的声响——春天的气息虽然还很遥远,但河面上的冰已经开始松动,在夜风中发出低沉的呻吟。

    “佩特林去东方,是为了火器。”沃罗滕斯基背对着两人说道,“牧首大人需要用顿河马去换那个日本人的转轮燧发枪和野战炮。这件事跟我弟弟没有关系。”

    他转过身来,火光在他的脸上投下半明半暗的阴影。

    “但如果——我是说如果——佩特林在北京遇到了我弟弟,那也不是什么奇怪的事。北京很大,但外国人聚居的区域就那么几个地方。他们迟早会碰面的。”

    特鲁别茨科伊皱起了眉头:“你在担心什么?”

    “我在担心一件事。”沃罗滕斯基走回桌边,但没有坐下,而是双手撑着桌面,俯视着两人,“牧首大人派佩特林去东方,为什么不让我弟弟来做这件事?伊万·伊万诺维奇是使团的正使,他就在北京,他比佩特林更熟悉那里的情况,也更清楚该怎么跟那个日本人打交道。”

    他停顿了一下,声音变得更低了。

    “牧首大人绕过他,另外派人去谈这笔交易——这是在告诉我,沃罗滕斯基家族的名字,在他的棋盘上已经不重要了。”

    房间里陷入了长时间的沉默。

    壁炉里的火焰渐渐变小,木柴烧尽后留下的炭火发出暗红色的光芒,在墙壁上投射出摇曳的影子。远处传来教堂的钟声,沉闷而悠远,像是从另一个世界传来的叹息。

    特鲁别茨科伊率先站了起来。他的膝盖在起身时发出一声脆响,他用手撑着桌沿站稳,然后拿起帽子戴在头上。

    “伊万·米哈伊洛维奇,”他说,“我今天来,不是为了听你说这些丧气话的。”

    沃罗滕斯基抬起头看着他。

    “我是来告诉你一件事。”特鲁别茨科伊的目光变得坚定起来,那道从眼角延伸到下巴的伤疤在火光中显得格外狰狞,“我手里还有一批老人。不是很多,大概三四百个,都是当年跟着我打过克里姆林宫的老兵。他们现在散落在莫斯科周边的村子里种地、打铁、养马,但只要我一句话,他们能在一个月之内重新拿起火枪。”

    沃罗滕斯基的眼神变了。

    “你要干什么?”他问。

    “不干什么。”特鲁别茨科伊戴上手套,朝门口走去,“我只是觉得,在这个世道里,手里有点自己能做主的东西,总比什么都没有强。”

    他走到门口,忽然停下脚步,没有回头,只是侧过头来说了最后一句话:

    “伊万·米哈伊洛维奇,你弟弟在北京。那是离那个日本人最近的地方。如果有一天我们需要一条通往东方的路——你弟弟就是那条路。”

    说完,他推开门,走进了寒冷的夜色中。

    门在身后关上,带进来一股冷风,吹得壁炉里的炭火闪了几下。

    谢尔巴托夫也站了起来,朝沃罗滕斯基鞠了一躬,匆匆跟了出去。

    沃罗滕斯基一个人站在房间里,面对着桌上那封一直没有打开的信。他沉默了很久,然后伸出手,拿起那封信,凑到烛火上。

    信纸的边缘接触到火焰,迅速卷曲、变黑,然后燃烧起来。橙黄色的火舌舔舐着纸张,将上面的字迹一一吞噬。沃罗滕斯基拿着信的一角,看着它在自己手中化为灰烬,然后松开手指,让最后一片焦黑的纸屑飘落到地板上。

    他走到窗边,推开窗户。

    冰冷的夜风扑面而来,带着河水解冻的气息和远处森林里松脂的味道。克里姆林宫的尖塔在夜色中若隐若现,塔顶的双头鹰旗帜在风中猎猎作响。

    沃罗滕斯基望着那个方向,目光深沉。

    那个方向有克里姆林宫,有牧首办公署,有一个穿着黑袍的老人正在灯下批阅文件,运筹帷幄,将一盘看似死局的棋一步步走活。

    而他,留里克王公的后裔,七波雅尔时代的幸存者,此刻只能站在自己的宅邸里,看着手中的灰烬飘散在夜风中。

    他关上了窗户。

    窗外的风声顿时减弱了许多,房间里恢复了安静。壁炉里的炭火终于燃尽了最后一点余热,只剩下一堆苍白的灰烬,在黑暗中泛着微弱的光芒。

章节目录