“但是，波特，如果把刚才发生的一切，加上你那张该死的地图拼凑起来……”
她故意停顿了一下，看着哈利和小天狼星同时将错愕的目光集中在自己身上。
“或许你的前提从一开始就是错的。”
塔玛拉缓缓举起自己的左手。
在哈利的注视下，她修长的指间，赫然捻着一小撮姜灰色鼠毛。
“刚刚一直跟着我的不是什么叫彼得·佩迪鲁的人，而是韦斯莱的宠物鼠，斑斑。”
“在韦斯莱去霍格莫德之前，我的猫不小心抓伤了他的宠物，为了表达歉意我提出帮忙照顾这只可怜的老鼠。”
“但它今天似乎受到了很大的惊吓，不愿意跟我回到斯莱特林的休息室，反而一路跑向了禁林。”
“我没有办法，只好跟了过来，但它从这个洞口消失了——随后这位先生，和你，就出现了。”
塔玛拉那双深不见底的黑眸转向哈利。
她用一种清晰的口吻，宣判了这个荒谬的真相：
“如果你的地图从不撒谎，而这位先生关于‘老鼠是阿尼马格斯’的言论又是真的……”
“波特，你地图上那个消失的彼得……”
“可能就是罗恩的那只缺了根脚趾的耗子。”
她故意停顿了一下，看着哈利和小天狼星同时将错愕的目光集中在自己身上。
“或许你的前提从一开始就是错的。”
塔玛拉缓缓举起自己的左手。
在哈利的注视下，她修长的指间，赫然捻着一小撮姜灰色鼠毛。
“刚刚一直跟着我的不是什么叫彼得·佩迪鲁的人，而是韦斯莱的宠物鼠，斑斑。”
“在韦斯莱去霍格莫德之前，我的猫不小心抓伤了他的宠物，为了表达歉意我提出帮忙照顾这只可怜的老鼠。”
“但它今天似乎受到了很大的惊吓，不愿意跟我回到斯莱特林的休息室，反而一路跑向了禁林。”
“我没有办法，只好跟了过来，但它从这个洞口消失了——随后这位先生，和你，就出现了。”
塔玛拉那双深不见底的黑眸转向哈利。
她用一种清晰的口吻，宣判了这个荒谬的真相：
“如果你的地图从不撒谎，而这位先生关于‘老鼠是阿尼马格斯’的言论又是真的……”
“波特，你地图上那个消失的彼得……”
“可能就是罗恩的那只缺了根脚趾的耗子。”